Sie brauchen mehr als eine „bloße“ Übersetzung? Texte mit der richtigen Tonalität, zielgruppengerecht und präzise formuliert? Und die Gewissheit, dass jemand mitdenkt?
Dann sind Sie hier richtig.
Foto: Sebastian Berger
Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
Französisch-Deutsch
Schnitzlein-Text ist spezialisiert auf mehrsprachige Finanz- und Wirtschaftskommunikation. Wir bieten maßgeschneiderte Texte – abgestimmt auf Ihre individuellen Anforderungen, damit Sie weniger Aufwand haben.
Warum Sie von unserer fachlichen Spezialisierung profitieren: Gut kommunizieren kann nur, wer versteht, was er schreibt. Das gilt nicht nur für Originaltexte, sondern auch für die Weiterverarbeitung – von der professionellen Übersetzung über Adaption und Transkreation bis zur redaktionellen Bearbeitung. Deshalb konzentrieren wir uns konsequent auf Finanz- und Wirtschaftsthemen.
Keine Vermittlungsagentur, sondern eine externe Ergänzung Ihrer internen Teams: Manfred Schnitzlein kümmert sich mit einem handverlesenen Team aus freiberuflichen Übersetzungs- und Textprofis persönlich um Ihre Aufträge.
„Er ist unser Mann für die schwierigen Fälle: Wenn die Redaktion alle zwei Monate die neuesten Texte aus dem englischsprachigen Mutterblatt Harvard Business Review auswählt, bekommt Manfred Schnitzlein meist die kompliziertesten Aufträge …“
